Tokyo is tightening controls on minpaku, or private lodging, as complaints about noise, garbage, and unregistered operations continue to rise.