Culture
【持續更新】葛葉 K-Arena 演唱會《Bloody Alexandrite》車站廣告訊息一次看！日文原文、中文翻譯、粉絲實拍整理
日本全國 47 個都道府縣車站陸續刊登，富山是螢烏賊、沖繩是波布蛇，海報右下角還藏有神祕暗號
3 min read
By Matthew H.
彩虹社（NIJISANJI）所屬 VTuber 葛葉（Kuzuha）的個人演唱會「Kuzuha One-Man Live "Bloody Alexandrite"」，將於 2026 年 10 月 12 日（一・日本國定假日）在 K-Arena Yokohama（Kアリーナ横浜）舉行。彩虹社營運公司 ANYCOLOR 為此從 10 月 3 日起，在日本全國 47 個都道府縣各選一座車站，陸續刊登附有葛葉複製親筆訊息的紀念海報。
每張海報上的訊息，都和當地的名產、景點或特色有關。目前已有不少粉絲到各地車站拍照，並在 X 上以專屬標籤分享。
演唱會 16:30 開場、18:00 開演，是葛葉繼 2023 年「Kuzuha Solo Event "Kaleidoscope"」睽違三年的舞台演出。海報上也印有線上收看票券的購票 QR Code，無法前往現場的粉絲也能透過直播觀賞。詳情請見官方活動網站。
刊登期間依地區而異：富山為 10 月 3 日（六）至 16 日（五）；北海道、茨城、栃木、石川、山梨、奈良為 6 日（二）至 19 日（一）；四國四縣為 7 日（三）至 20 日（二）；其餘地區為 5 日（一）至 18 日（日）。
葛葉直播談製作過程
🎲 葛葉在直播中談到了這次的廣告。這 47 則訊息全是他親手撰寫，旁邊的小插圖也是一張一張，想著各縣的特色畫出來的。
🎲 葛葉也透露，其中有些縣相當難想，前後分了好幾天才完成，合計約花了半天（約 12 小時）。他是由北往南依序下筆，因此越後面的海報，石田與眷屬出現的次數就越多，最先寫的則是宮城。
海報右下角的暗號
每張海報的右下角，都印有像「16-A」這樣的「數字＋英文字母」。粉絲發現，只要依數字順序排列這些字母，就會組成一句英文，目前解讀出的內容如下：
What cause Bloody Alexandrite to store ma….d turn red
第 36 至 39 個字母（共 4 個）尚未揭曉。這 4 個字母位在四國四縣（徳島、香川、愛媛、高知）的海報上，10 月 7 日起開始刊登。
粉絲實拍車站廣告
以下是粉絲們在各地拍下並分享的車站廣告。
本記事は、葛葉さんのメッセージと魅力を世界中のファンの皆様にお届けすることを目指しています。ご紹介した投稿は、ファンの皆様が共有してくださったものです。掲載の削除をご希望の場合は、X@theoncetimes までDMでご連絡ください。本文希望將葛葉的訊息與魅力傳達給世界各地的粉絲。文中介紹的貼文皆為粉絲公開分享的內容，如希望撤下，請私訊 X@theoncetimes。
[1-W] 北海道: 我要在比北海道還大的會場開唱
[2-h] 青森: 這不是蘋果，是 Bloody Alexandrite
[3-a] 岩手: 像椀子蕎麥麵一樣，一首接一首唱下去
[4-t] 宮城: 我要讓這場演唱會比牛舌更有嚼勁
[5-c] 秋田: 生剝鬼和愛哭的小孩，也都來看吧～
[6-a] 山形: 飛車、角行的各位集合，王將在 K-Arena 等著你們
[7-u] 福島: 像赤牛玩偶一樣用力搖頭吧，但要小心脖子和周圍的人
[8-s] 茨城: 看不見這顆亞歷山大變石嗎？
[9-e] 栃木: 比煎餃更多汁的舞台，請慢用
[10-B] 群馬: 請儘早辦好離開群馬帝國的出境手續
[11-l] 埼玉: 雖然沒有海，但我會掀起巨浪
[12-o] 千葉: 夢幻王國真不錯呢，我也會努力讓大家看到好東西
[13-o] 東京: 你走的路就是東京，來看看我走的路吧
[14-d] 神奈川: 要把一切染得比紅磚倉庫更紅
[16-A] 富山: 螢烏賊可沒辦法代替螢光棒喔
[17-l] 石川: 如果閃亮度不夠，就往我身上撒金箔吧
[18-e] 福井: 來挖掘我吧
[19-x] 山梨: 目標是像富士山一樣的高度
[20-a] 長野: 滑雪的人請小心，舞台的熱氣可能會把雪融化
[21-n] 岐阜: 請享用如飛驒牛般油花分明的舞台
[22-d] 静岡: 今晚要煮沸的不是茶，而是全場
[23-r] 愛知: 今晚連手羽先也會飛上天
[24-i] 三重: 來葛葉賽道的時候，請繫好安全帶，注意安全～
[25-t] 滋賀: 來的時候小心鐵蒺藜，忍者警報發布中
[26-e] 京都: 謝謝你們總是請我吃茶泡飯，可以再來一碗嗎？
[27-t] 大阪: 超大顆的寶石，有空的話來看看吧
[28-o] 兵庫: A5 等級的舞台，請慢用
[29-s] 奈良: 羚羊和鹿的確都算是鹿，但葛葉應該不是鹿
[30-t] 和歌山: 泡了九年，不好奇是什麼味道嗎？
[31-o] 鳥取: 請給我一杯 Sunaba 的星冰樂
[32-r] 島根: 請享用如蜆味噌湯般滲入人心的舞台
[33-e] 岡山: 狗、猴子、雉雞請勿入場，網路禮儀則歡迎
[34-m] 広島: 請享用像廣島燒一樣濃郁又份量十足的舞台
[35-a] 山口: 我要用我的舞台為河豚解毒
[40-d] 福岡: 外表粗壯、內在破爛，超硬麵口感的舞台，請慢用
[41-t] 佐賀: 要像有田燒一樣烙印在你們眼裡
[42-u] 長崎: 請享用像強棒麵一樣份量滿滿的舞台
[43-r] 熊本: 聽說熊本沒有熊，Kuzumon 會在會場等你
[44-n] 大分: 順道遊覽地獄溫泉之餘，也順便逛逛我的舞台怎麼樣？
[45-r] 宮崎: 我的身體裡流的不是血，而是高千穗的咖啡歐蕾
[46-e] 鹿児島: 要讓舞台無愧於繩文杉大前輩
[47-d] 沖縄: 波布蛇 vs 貓鼬 vs 葛葉，顫抖吧，震撼的舞蹈對決
47 個地區訊息一覽
以下整理各海報上的日文原文、中文翻譯與刊登車站。
地區與刊登地點 | 海報訊息（日文） | 中文翻譯 |
|---|---|---|
北海道（札幌市営地下鉄 東豊線 さっぽろ駅南連絡通路B1コンコース） | 北海道よりでかい会場で やります | 我要在比北海道還大的會場開唱 |
青森（JR東日本 青森駅改札内コンコース） | これはりんごじゃなくて ブラッディアレキサンドライト | 這不是蘋果，是 Bloody Alexandrite |
岩手（JR東日本 盛岡駅2F改札外コンコース） | わんこそばみたいに 次から次へと曲やります あよいよい | 像椀子蕎麥麵一樣，一首接一首唱下去。「あよいよい」是助興的吆喝聲 |
宮城（JR東日本 仙台駅2F在来線中央口改札内） | 牛タンより噛みごたえのある ライブにしてやるよ | 我要讓這場演唱會比牛舌更有嚼勁 |
秋田（JR東日本 秋田駅メトロポリタン改札内） | なまはげも泣く子も 見に来てねー | 生剝鬼和愛哭的小孩，也都來看吧～ |
山形（JR東日本 山形駅2F改札内） | 飛車角の皆集合 王将Kアリにて待つ | 飛車、角行的各位集合，王將在 K-Arena 等著你們。這是將棋哏 |
福島（JR東日本 郡山駅1F改札外コンコース） | 赤べこぐらい頭ふってくれ 首と周りには気をつけろ | 像赤牛玩偶一樣用力搖頭吧，但要小心脖子和周圍的人。赤べこ是會點頭的傳統玩具牛 |
茨城（JR東日本 水戸駅改札内コンコース） | このアレキサンドライトが 目に入らぬか | 看不見這顆亞歷山大變石嗎？這是在模仿《水戶黃門》的經典台詞 |
栃木（JR東日本 宇都宮駅在来線改札内コンコース） | 餃子よりジューシーなステージ おあがりよ | 比煎餃更多汁的舞台，請慢用 |
群馬（JR東日本 高崎駅改札外自由通路） | グンマ―帝国からの 出国手続き 早めにすませておくように | 請儘早辦好離開群馬帝國的出境手續 |
埼玉（JR東日本 大宮駅2F改札外コンコース） | 海はないけど 起こすぞビッグウェーブ | 雖然沒有海，但我會掀起巨浪 |
千葉（JR東日本 西船橋駅改札内コンコース） | 夢の国いいよね 俺もいいもの見せれるよう 頑張る | 夢幻王國真不錯呢，我也會努力讓大家看到好東西 |
東京（JR東日本 池袋駅中央1・南改札内コンコース） | お前が歩く道それが東京 俺が歩く道を見に来てくれ | 你走的路就是東京，來看看我走的路吧 |
神奈川（JR東日本 横浜駅南・中央南改札内コンコース） | 赤レンガよりも 真っ赤に染める | 要把一切染得比紅磚倉庫更紅 |
新潟（JR東日本 新潟駅2F） | 良い米食って良いステージ | 吃好米，就有好舞台 |
富山（あいの風とやま鉄道 富山駅改札内コンコース） | ホタルイカは ペンライトの代わりには ならないよ | 螢烏賊可沒辦法代替螢光棒喔 |
石川（IRいしかわ鉄道 金沢駅改札内コンコース） | キラキラが足りなければ 金箔をまぶしてくれ | 如果閃亮度不夠，就往我身上撒金箔吧 |
福井（ハピラインふくい 福井駅改札外コンコース） | 俺を発掘してくれ | 來挖掘我吧。這是在呼應福井的恐龍化石 |
山梨（JR東日本 甲府駅改札内コンコース） | 富士山ぐらいの 高みを目指す | 目標是像富士山一樣的高度 |
長野（JR東日本 長野駅改札内コンコース北跨線橋連絡通路） | スキーしてる人気をつけて ステージの熱気で雪が溶けちゃうかも | 滑雪的人請小心，舞台的熱氣可能會把雪融化 |
岐阜（名古屋鉄道 名鉄岐阜駅改札内） | 飛騨牛ばりに サシの入ったステージおあがりよ | 請享用如飛驒牛般油花分明的舞台 |
静岡（JR東海 静岡駅在来線改札内） | 今夜沸かすのは 茶ではなくフロア | 今晚要煮沸的不是茶，而是全場 |
愛知（JR東海 名古屋駅在来線改札内） | 今宵手羽先も空を飛ぶ | 今晚連手羽先（炸雞翅）也會飛上天 |
三重（近畿日本鉄道 津駅ホーム） | 葛葉サーキットに来る時は シートベルトをしっかりつけよう ご安全に～ | 來葛葉賽道的時候，請繫好安全帶，注意安全～。這是在呼應鈴鹿賽道 |
滋賀（JR西日本 草津駅改札外コンコース） | 来る時まきびしに気をつけて 忍者警報発令中 | 來的時候小心鐵蒺藜，忍者警報發布中 |
京都（JR西日本 京都駅改札内東地下道） | いつもぶぶ漬けてくれてありがとう おかわりもらえる？ | 謝謝你們總是請我吃茶泡飯，可以再來一碗嗎？據說在京都，被請吃茶泡飯是委婉的「請你回去」 |
大阪（JR西日本 大阪駅改札内環状線中2階） | ごっつい宝石 良かったら見に来てやで | 超大顆的寶石，有空的話來看看吧。這是大阪腔 |
兵庫（JR西日本 三ノ宮駅中央改札内コンコース） | A5ランクのステージ おあがりよ | A5 等級的舞台，請慢用。A5 是和牛的最高等級 |
奈良（近畿日本鉄道 近鉄奈良駅改札内コンコース） | カモシカもシカもたしかにシカだが 葛葉はたしかシカではない | 羚羊和鹿的確都算是鹿，但葛葉應該不是鹿。這是利用日文「しか」（鹿）與「たしか」的諧音梗 |
和歌山（JR西日本 和歌山駅） | 浸かって九年目 どんな味か気にならない？ | 泡了九年，不好奇是什麼味道嗎？這是梅乾的梗 |
鳥取（JR西日本 米子駅改札内コンコース） | スナバのフラペチーノ ひとつください | 請給我一杯 Sunaba 的星冰樂。這是鳥取「星巴克與砂場咖啡」的話題梗 |
島根（JR西日本 出雲市駅改札内コンコース） | しじみの味噌汁ぐらい 染みわたるステージおあがりよ | 請享用如蜆味噌湯般滲入人心的舞台 |
岡山（JR西日本 岡山駅改札内地下コンコース） | 犬サルキジの 入場はお控えください ネチケはOK | 狗、猴子、雉雞請勿入場，網路禮儀則歡迎。這是桃太郎的梗 |
広島（JR西日本 広島駅改札地下道） | お好み焼きみたいに 濃厚でボリューミーなステージ おあがりよ | 請享用像廣島燒一樣濃郁又份量十足的舞台 |
山口（JR西日本 下関駅改札内コンコース） | 俺のステージで ふぐを解毒してみせる | 我要用我的舞台為河豚解毒 |
徳島（JR四国 徳島駅改札口内ホーム） | 待公開 | 待公開 |
香川（JR四国 高松駅改札口内ホーム） | 待公開 | 待公開 |
愛媛（JR四国 松山駅改札口内コンコース） | 待公開 | 待公開 |
高知（JR四国 後免駅改札口外コンコース） | 待公開 | 待公開 |
福岡（JR九州 博多駅改札内コンコース） | 見た目骨太中身オンボロ バリカタステージおあがリーヨ | 外表粗壯、內在破爛，超硬麵口感的舞台，請慢用。「バリカタ」是博多拉麵的超硬麵條 |
佐賀（JR九州 佐賀駅改札内コンコース） | 有田焼ぐらい 目に焼き付ける | 要像有田燒一樣烙印在你們眼裡 |
長崎（JR九州 長崎駅改札内コンコース） | ちゃんぽんみたいに ドッサリなステージおあがりよ | 請享用像強棒麵一樣份量滿滿的舞台 |
熊本（JR九州 熊本駅改札内コンコース） | 熊本に熊はいないらしい くずモンが会場で君を待ってる | 聽說熊本沒有熊，Kuzumon 會在會場等你 |
大分（JR九州 別府駅改札内コンコース） | 地獄めぐりついでに俺のステージも めぐるのはどうだろうか | 順道遊覽地獄溫泉之餘，也順便逛逛我的舞台怎麼樣？這是在呼應別府的「地獄巡禮」 |
宮崎（JR九州 宮崎駅改札内コンコース） | 俺の体には血ではなく 高千穂のカフェオレが流れている | 我的身體裡流的不是血，而是高千穗的咖啡歐蕾 |
鹿児島（JR九州 鹿児島中央駅改札内コンコース） | 縄文杉大先輩に 恥じないステージを | 要讓舞台無愧於繩文杉大前輩。繩文杉是屋久島的千年古杉 |
沖縄（ゆいレール おもろまち駅改札内） | ハブvsマングースvs葛葉 衝撃のダンス対決に震えろ | 波布蛇 vs 貓鼬 vs 葛葉，顫抖吧，震撼的舞蹈對決 |
※福井站的廣告，官方公布的位置在剪票口外，但有粉絲回報在剪票口內。
前往觀賞前請注意
多數廣告位於剪票口內，需要購買入場券或車票才能進站觀看。
廣告並非「拍照打卡點」，請勿長時間停留，也請避免妨礙人流的拍攝。
請勿向站務員或周邊設施詢問廣告相關事宜。
若有妨礙通行的行為，或因交通狀況，展示內容可能在不另行通知的情況下變更或中止。
發布照片時，請使用標籤「#葛葉ワンマンライブ_47のメッセージ」。
#葛葉 #にじさんじ #葛葉ワンマンライブ #葛葉ワンマンライブ_47のメッセージ #BloodyAlexandrite #駅広告 #Kアリーナ横浜 #VTuber
