The Once Times

榊ネス圓夢出道V家P!親手打造初音未來新曲《とっておきの一撃を!》

從3SKM出道到自作曲《ひろふみにフラれた》,11/3生日3D歌回驚喜發表,11/4晚間首播

彩虹社JP男團3SKM成員榊ネス,正式跨界成為VocaloidP!

榊ネス在11月3日的生日紀念3D歌配信中親自公開此消息。該場直播邀請到長尾景、フレン・E・ルスタリオ、倉持めると、北見遊征等豪華嘉賓共同演出,在Solo與合唱環節結束後,他於尾聲投下震撼彈,宣佈自己將以ボカロP身分出道。

首支作品《とっておきの一撃を! (feat. 初音ミク)》由榊ネス本人作詞、作曲,編曲則與高田翼共同擔當,插畫/角色設計由むぎちゃ、映像由堕落ぴて、混音母帶由藤浪潤一郎負責。MV已於11月4日 19:00 JST在YouTube上首播。

這其實是他長久以來的憧憬。榊ネス在直播中提到,比起自己唱的歌,一直更想做一首真正的V家曲。在2024年3月以3SKM出道後,他曾在2024年7月的《にじGTA》企劃中發表過自作曲《ひろふみにフラれた》,但一直覺得還沒有一首能代表自己的作曲作品,這次終於圓夢。

本人在X上也興奮表示:「めっちゃ可愛い曲作りました!!!!」官方YouTube資訊欄顯示,Instrumental與MV素材已正式開放下載,讓粉絲可以二次創作。

歌詞節譯 - 以RPG戀愛戰鬥為主題

官方形容這是一首「超可愛的歌曲」,全曲以「戀愛=新遊戲、告白=必殺技」的遊戲用語貫穿。以下為副歌與核心段落的中日對照節譯:

ドキドキのときめきを とっておきの一撃を!
心跳不已的悸動,獻上壓箱底的一擊!

好きになったらニューゲームで
一旦喜歡上,就開啟新遊戲
惚れた君に挑む私 ボスと勇者みたいに
傾心的我向你發起挑戰,就像魔王與勇者一樣

くらえ!くらえ!くらえ!ラッキー
接招!接招!接招!Lucky
硬すぎるって もっと攻めなくちゃ
太硬了啦,得再更主動進攻才行

届かなかった 最後は言葉で
一直傳達不到的心意,最後用話語說出
「私に恋してみませんか?」
「要不要,試著喜歡上我呢?」

恋はいつでもニューゲームへ
戀愛隨時都能開啟新遊戲
君でセーブ 恋をロード 私だけのストーリー
用你來存檔,載入戀愛,這是我專屬的故事

完整版MV已公開,官方也同時釋出Instrumental與MV素材供粉絲二創使用。

You might like

Editor's Picks

榊ネス圓夢出道V家P!親手打造初音未來新曲《とっておきの一撃を!》 | The Once Times