[VOCALOID] Neru feat. Kagamine Rin, Kagamine Len | My Lord, It Is Time To Rock English Translation

ご主人様、ロックのお時間にございます (My Lord, It Is Time To Rock)
Music & lyrics: Neru
Vocals: 鏡音リン、鏡音レン / Kagamine Rin, Kagamine Len
Illustration: 456
Video: kurobe
Watch: YouTube

朽ちた邸宅の隅でもたれ掛かる　赤茶けた六本の糸が慕わしい
Leaning in a corner of the crumbling mansion, six rust-red strings, so dear to me

嗚呼、貴方様はどちらへ　還られたのでございますか
Ah, my Lord, where is it that you have returned to?

何もかもが煌めいていた　ただ胸を焦がす焔
Everything once glittered, a flame that only set the heart ablaze

それは泡沫で　時に牙を成すもの
It was as fleeting as sea foam, and at times it bared its fangs

言葉を超えたティル・ナ・ノーグ
A Tír na nÓg beyond words

ご主人様、ご主人様、ロックのお時間にございます
My Lord, my Lord, it is time to rock

紳士淑女を蹴散らす舞踏会
A grand ball that sends ladies and gentlemen flying

ご主人様、ご主人様、ロックのお時間にございます
My Lord, my Lord, it is time to rock

どこまででもお迎えにゆきます
Wherever you may be, I shall come for you

赤が黒を過ぎたのは疾うの昔　今や白きお姿の佇まい
Long ago, the red faded past black, and now you stand in a form of white

嗚呼、貴方様の傍には　届かないこのディストーション
Ah, this distortion cannot reach your side

夢が現に化けるほど　ただありのままの孤高
So strong that dreams turned into reality, a proud solitude, just as it was

それは哀しくて　時に心そのもの
It was sorrowful, and at times it was the heart itself

我が主へのヘリオトロープ
A heliotrope for my master

ご主人様、ご主人様、ロックのお時間にございます
My Lord, my Lord, it is time to rock

薬叉羅刹も黙らすティーパーティー
A tea party that silences even yakshas and rakshasas

ご主人様、ご主人様、ロックのお時間にございます
My Lord, my Lord, it is time to rock

老いも若きも構わず掻き鳴らす
Strumming away for young and old alike

ご主人様、ご主人様、ロックのお時間にございます
My Lord, my Lord, it is time to rock

森羅万象を巻き込む馬鹿騒ぎ
A wild uproar that sweeps up all of creation

ご主人様、ご主人様、ロックがお呼びでございます
My Lord, my Lord, rock is calling for you

私共は常しえに　御許へ仕えてゆきます
Forevermore, we shall remain in your service at your side

#Neru #鏡音リン #鏡音レン #KagamineRin #KagamineLen #VOCALOID #ボカロ #MyLordItIsTimeToRock #Lyrics #EnglishTranslation #歌詞