[Ensemble Stars!!] Tsukasa Suou | Escort You English Lyrics Translation

Escort You

Artist: 朱桜 司 / Tsukasa Suou (CV: 土田 玲央 / Reiou Tsuchida)
Lyrics: こだま さおり / Saori Kodama
Composition & arrangement: 西片 瑞樹 / Mizuki Nishikata
Listen: bio.to/N5AHTa

帰り際のその笑顔が
As we were parting, that smile of yours

ほんの少し泣きそうに見えて
looked, just a little, as if you might cry

強がっていたいつかの自分
The me from some time ago, putting on a brave face

重ねてしまう
I can't help but see him in you

気のせいなら I'm glad, no worries
If I'm only imagining it, I'm glad, no worries

それでいいから
then that's all right

Sentimentalな街の片隅で
In a corner of this sentimental town

夕焼けを今日は私と見送りませんか
won't you see off today's sunset with me?

ほどけてゆくOrange(心に)
The orange slowly comes undone (into our hearts)

ひとつ深呼吸 (feel so warm)
Take one deep breath (feel so warm)

優しいあなたと今 同じ風の一部になる
Here and now, with gentle you, I become part of the same breeze

街はGradation(静かに)
The town turns into a gradation (quietly)

全て溶かされて(feel so free)
everything melting away (feel so free)

Please, let me escort you 穏やかな時間渡したい
Please, let me escort you. I want to give you a calm, gentle time

完璧そうに映る世界
This world that looks so perfect

怖がらないで大丈夫 だから
Don't be afraid, it's all right. So

とっくに準備できていると
that you've been ready for a long time

信じてほしい
I want you to believe it

幕は上がるLady あなたはあなたらしく
The curtain rises, my Lady. Just be yourself

失敗だって経験にかわること
Even failure turns into experience

ちゃんとわかっているのでしょう 支えさせていて
You know that well, don't you? So let me keep supporting you

満ち足りた微笑みで(見送る)
With a contented smile (I'll see you off)

明日へ深呼吸 (feel so warm)
A deep breath toward tomorrow (feel so warm)

愛しいあなたが今 次の風を目で追っている
My dear, right now, you're following the next breeze with your eyes

染まるGradation(繋がる)
The sky is dyed in gradation (connecting)

深い群青へ(feel so free)
into a deep ultramarine (feel so free)

Please, let me protect you 一番近くで
Please, let me protect you, from closest by

守りたいあなたの笑顔も、心も、その未来も(決意も)
Your smile, your heart, your future (and your resolve), I want to protect them all

いつだってそう、私があなたを信じていると忘れないでいて
It's always been this way. Please don't forget that I believe in you

不安は消えなくても 懸命に生きる証と
Even if your worries never fade, as proof that you're living with all your heart

自信に育てながら
let them grow into confidence

You don't have to face it alone

胸におちるOrange(心に)
The orange settles in my chest (in my heart)

ひとつ深呼吸 (feel so warm)
Take one deep breath (feel so warm)

優しいあなたと今 同じ風の一部になる
Here and now, with gentle you, I become part of the same breeze

染まるGradation(繋がる)
The sky is dyed in gradation (connecting)

深い群青へ(feel so free)
into a deep ultramarine (feel so free)

Please, let me escort you 穏やかな時間
Please, let me escort you. A calm, gentle time

渡すから
is what I'll give you

© 2014-2019 Happy Elements K.K

#あんスタ #EnsembleStars #朱桜司 #SuouTsukasa #EscortYou #Lyrics #EnglishTranslation #歌詞